Tibet Apso, Tibetan und Tsang Apso

Der Begriff "Terrier" beschreibt in der deutschen Sprache kleine bis mittelgroße Hunde, die ursprünglich dazu gezüchtet wurden, diverse Wildtiere (u.a. Dachse und Füchse) aus ihrem unterirdischen Bau zu treiben. Da die tibetischen Vierbeiner einst auf bewachende Funktionen im Rahmen der Wanderweidewirtschaft (als Hirten-, Bauern- bzw. Nomadenhund) ausgerichtet waren, ist keinerlei Verbindung zur Jagd vorhanden und die Bezeichnung als Terrier ist insofern völlig unsinnig. Im Hinblick auf die kompakte Körpergröße und die Verankerung in den gängigen Rassekatalogen hat sich dennoch der Name "Tibet Terrier" im allgemeinen Sprachgebrauch durchgesetzt. Im Herkunftsland am Himalaya ist diese Bezeichnung nicht bekannt.
Der Begriff "Apso" (als Hinweis auf die besonders üppige Behaarung und den Schnauzbart) ist für die stolzen asiatischen Hunde deutlich treffender. Es handelt sich insofern um Tibet Apsos oder auch Tibetan Apsos in mittlerer Größe. Sinnvoll ist für die Tibetans natürlich auch der regional geprägte und konkrete Alternativ-Name Tsang Apso (Tsang bezeichnet eine alte Kultur-Provinz im Westen Zentraltibets mit der Hauptstadt Samzhubzê).

Bei der Beantwortung von Fragen zur Rasse bzw. in Gesprächen ist es durchaus sinnvoll, die "richtigen" Namen der Hunde (Tibet Apso, Tibetan oder Tsang Apso) zu verwenden oder zu erklären, da der Begriff "Terrier" verschiedene Verhaltensweisen und Wesenszüge der Tiere klischeehaft assoziiert, die in keiner Weise den tibetischen Hunden gerecht werden.